当地时间3月31日6时20分许，中国救援队和公羊救援队合作在缅甸曼德勒天空公寓成功救出一名孕妇。新华社发

3月31日，云南海外联谊会协调云南省滇商总会会长单位，向缅甸政府捐赠包括防护服等价值约100万元的医疗物资，支援缅甸地震救灾工作。 新华社记者 江文耀 摄

　　缅甸宣布3月31日至4月6日为全国哀悼周
　　新华社仰光3月31日电（记者 黎广滔）据缅甸广播电视台3月31日报道，缅甸领导人敏昂莱当天宣布，将3月31日至4月6日定为缅甸地震全国哀悼周。

　　中方救援队在缅甸已救出6名幸存者
　　新华社缅甸曼德勒3月31日电（记者 马卓言 才 扬）截至当地时间3月31日8时，中国救援队在缅甸受灾严重的曼德勒市持续开展救援工作，共成功救出4名幸存者，包括3名成年女性和1名女童。至此，中方救援队在缅甸已救出6名幸存者。

　　“我相信可以依靠的人来了”新华社记者 张崇防
　　“看到来自中国的救援队，我相信可以依靠的人来了。”50岁的缅甸曼德勒市灾民伊伊30日对新华社记者说。
　　28日，缅甸中部发生7.9级地震。截至当地时间30日下午2时许，缅甸强震已造成约1700人死亡、3400人受伤、约300人失踪，死伤人数还在不断上升。
　　曼德勒市是此次缅甸地震重灾区，当地连接首都内比都的路面开裂，城中老旧建筑倒塌，旧皇宫围墙裂成碎片，佛塔顶部脱落损毁，拥有百年历史的阿瓦大桥断裂坠入伊洛瓦底江……
　　伊伊告诉记者，自家房屋在地震中倒塌，她和丈夫及一位邻居躲进了附近的寺庙。但寺庙随后在余震中坍塌，丈夫的3根脚趾被砸断，这位邻居则在送医途中去世。
　　夫妇俩蜷缩在临时帐篷的角落，双手合十，用指尖抵着眉心。这是地震发生后，他们重复最多的动作。“当时所能做的只有祈祷，直到看到来自中国的救援队抵达缅甸的新闻。”伊伊说。
　　地震发生后，缅甸政府向国际社会发出求援信号。中方作为首批响应者和快速行动者，星夜驰援缅甸灾区。
　　从昆明出发的中国云南救援医疗队携带生命探测仪、无人机和卫星设备抵达仰光；从北京出发的中国救援队抵达仰光机场后直奔曼德勒；曾参加土耳其地震救援的香港特区救援队抵达缅甸；中国蓝天救援队等来自中国各地的民间救援力量也接续加入救援队伍。
　　中方救援队队员们以“联合国认证”的专业能力，争分夺秒地与72小时黄金救援期抢跑。在内比都救出一名幸存者、在曼德勒救出首位女性幸存者……好消息不断从灾区传来。
　　楠顶挞是内比都一家医院的护士。地震发生当天，她正在值班。房屋坍塌使这家医院的很多医护人员和患者被埋。她站在医院废墟旁一边祈祷一边对记者说，“相信中方救援队一定能找到并救出幸存者”。
　　楠顶挞不久后获知，中国云南救援医疗队从这家医院救出了1名被困40小时的长者，也是中方医疗队抵达该救援点后救出的第一名幸存者。
　　“地震是人类共同面对的自然灾害。”在缅甸仰光，33岁的灾民毕漂伦向记者历数近年来发生在印度洋、日本以及中国的多起高强度地震。
　　尽管依靠科技进步，地震预报更准、预警更早、建筑物抗震性能更好，但在类似此次高强度地震面前，人类依旧显得很脆弱。
　　中方救援队的驰援如雪中送炭，彰显了中缅胞波之谊。
　　（新华社仰光3月31日电）

　　汤加7.0级地震后8次余震
　　新华社苏瓦3月31日电（记者 郭鑫惠）努库阿洛法消息：汤加当地时间3月31日凌晨发生7.0级地震之后，又发生8次余震。汤加国家灾害风险管理办公室说，尚无人员伤亡和财产损失报告。
　　据美国地质调查局地震信息网最新消息，地震发生于当地时间31日1时18分，震中位于汤加庞艾东南约73公里处，震源深度29公里。此后又先后监测到8次余震，其中最大震级为6.2级。
　　美国国家气象局国家海啸预警中心曾发出警报称可能有海啸威胁，但不久之后又解除警报。
　　汤加国家灾害风险管理办公室当天上午说，汤加塔布、瓦瓦乌、哈派三大群岛和埃瓦、纽阿等小岛均有震感。截至目前，以上所有地区均未收到人员伤亡和财产损失报告。
　　汤加由173个岛屿组成，人口约10万，其中大多数人居住在主岛塔布岛。美国地质调查局地震信息网显示，此次震中距离主岛东北部约100公里。